La mayoría de las etiquetas de velas perfumadas en la UE llevan la palabra «Atención». De vez en cuando alguien hace los cálculos de un wax melt o de un mikado y le sale «Peligro», y se pregunta si algo ha ido mal. Normalmente no. La palabra de advertencia sigue unas reglas fijas del Reglamento CLP, y basta con unos pocos ingredientes y una carga más alta para que un producto de ambientación pase de una palabra a la otra.

Qué es la palabra de advertencia

La palabra de advertencia indica al lector lo grave que es el peligro más serio de la etiqueta. El CLP solo tiene dos: «Peligro» para las categorías de peligro más graves y «Atención» para las menos graves. En inglés son «Danger» y «Warning». No la eliges tú. Sale de la clasificación del producto.

El artículo 20 del CLP fija tres reglas:

  • La etiqueta debe incluir la palabra de advertencia que corresponda a la clasificación.
  • Qué palabra va con cada clasificación está fijado en las tablas de elementos de la etiqueta del anexo I.
  • Si en la etiqueta figura «Peligro», no debe figurar «Atención». Solo hay una palabra de advertencia.

Así que una etiqueta nunca dice «Peligro» y «Atención» a la vez. Manda la clasificación más grave, y todas las demás indicaciones de peligro siguen en la etiqueta bajo esa única palabra.

Qué clasificaciones llevan cada palabra

Estas son las asignaciones del anexo I para las clases de peligro que aparecen en velas, wax melts y mikados:

  • Skin Sens. 1, 1A o 1B (H317, reacción alérgica en la piel): Atención, signo de exclamación.
  • Skin Irrit. 2 (H315) y Eye Irrit. 2 (H319): Atención, signo de exclamación.
  • Eye Dam. 1 (H318, «Provoca lesiones oculares graves»): Peligro, pictograma de corrosión.
  • Asp. Tox. 1 (H304, «Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias»): Peligro, pictograma de peligro para la salud.
  • Flam. Liq. 3 (H226): Atención. Flam. Liq. 2 (H225): Peligro. Las dos con la llama.
  • Aquatic Chronic 1 (H410): Atención, pictograma de medio ambiente.
  • Aquatic Chronic 2 (H411): pictograma de medio ambiente pero sin palabra de advertencia.
  • Aquatic Chronic 3 (H412): sin palabra de advertencia ni pictograma.

En una vela, las clasificaciones habituales son la H317 y alguna de las acuáticas, así que la palabra es «Atención» o ninguna. Para «Peligro» hace falta algo más serio, y en ambientación eso casi siempre significa lesiones oculares graves, toxicidad por aspiración o un líquido muy inflamable.

De dónde sale «Peligro» en ambientación

Lesiones oculares. Una mezcla se clasifica Eye Dam. 1 cuando sus ingredientes clasificados Eye Dam. 1 o Skin Corr. 1 suman un 3% o más. Del 1% a menos del 3% es Eye Irrit. 2, que solo necesita «Atención». Algunas materias primas de perfumería habituales están clasificadas por sus proveedores por lesiones oculares. El geraniol es un buen ejemplo: su entrada armonizada en la UE solo recoge Skin Sens. 1, pero los fabricantes suelen autoclasificarlo como Eye Dam. 1 (la propia ficha de BASF para el geraniol, por ejemplo, lleva H318 y «Peligro»). Si la ficha de tu fragancia indica un ingrediente con H318, su porcentaje importa.

Toxicidad por aspiración. Una mezcla es Asp. Tox. 1 cuando sus ingredientes Asp. Tox. 1 suman un 10% o más y su viscosidad cinemática es de 20,5 mm²/s o menos a 40 °C. Es decir, un líquido muy fluido. Los disolventes isoparafínicos que se usan como base de mikados suelen estar clasificados Asp. Tox. 1, igual que el d-limoneno en su entrada armonizada. El líquido de un mikado puede pasar del 10% con facilidad. Una vela o un wax melt sólidos no son un líquido fluido a 40 °C, así que esta vía es en realidad un problema de los difusores. Lo explicamos en detalle en nuestra guía sobre la H304 en ambientación.

Inflamabilidad. El etanol tiene clasificación armonizada Flam. Liq. 2. Un difusor con base de alcohol probablemente será muy inflamable (H225) y, solo por eso, llevará «Peligro».

Un ejemplo práctico: un aceite, tres productos

Pongamos un aceite de fragancia floral hipotético cuya ficha indica 15% de linalool (armonizado Skin Sens. 1B) y 20% de geraniol (armonizado Skin Sens. 1, y Eye Dam. 1 en la ficha de este proveedor). Para simplificar, suponemos que nada más en el aceite está clasificado.

  • Vela con un 10% de carga. La vela contiene 1,5% de linalool y 2,0% de geraniol. Los dos están en el límite del 1% para sensibilizantes o por encima, así que la vela es H317. El 2,0% de geraniol está entre el 1% y el 3%, así que la vela es Eye Irrit. 2, H319, no Eye Dam. 1. Todo esto lleva «Atención»: un signo de exclamación y la palabra Atención.
  • Wax melt con un 15% de carga. Ahora hay 2,25% de linalool y 3,0% de geraniol. El geraniol llega a la línea del 3%, así que el wax melt es Eye Dam. 1, H318, con el pictograma de corrosión. La etiqueta dice Peligro, y «Atención» desaparece. El signo de exclamación se queda por la H317: el CLP solo lo quita junto al pictograma de corrosión cuando estaba por irritación, no por sensibilización.
  • El mismo wax melt con un 12% de carga. El geraniol baja al 2,4%, el wax melt vuelve a Eye Irrit. 2 y la palabra vuelve a ser Atención. Con este aceite, la línea está justo en el 15% de carga (3% ÷ 20%).
  • Mikado, 20% de aceite en una base isoparafínica. La base es el 80% del líquido y está clasificada Asp. Tox. 1, y el líquido es fluido, así que es H304. El geraniol está al 4%, así que también es H318. La etiqueta lleva los pictogramas de peligro para la salud, de corrosión y de exclamación, y una sola palabra: Peligro.

El mismo aceite da «Atención» en una vela y «Peligro» en un wax melt cargado o en un mikado. Una fragancia real tiene más componentes y necesita el cálculo completo, pero el mecanismo es este.

Cuándo no hay palabra de advertencia

Dos situaciones habituales dejan la etiqueta sin palabra de advertencia:

  • Solo una línea EUH208. Tomemos el mismo aceite al 4% en una vela: 0,6% de linalool y 0,8% de geraniol. Los dos están por debajo del límite del 1%, así que no hay H317, y el geraniol está por debajo del 1% para los ojos. La vela no está clasificada. Los dos alérgenos siguen yendo en la línea EUH208 «Contiene… Puede provocar una reacción alérgica», pero la EUH208 es información suplementaria, no una clasificación. Sin pictograma y sin palabra de advertencia.
  • Solo H412. Aquatic Chronic 3 es la única clasificación que no lleva ni pictograma ni palabra de advertencia. Una vela cuya única clasificación es la H412 imprime la indicación de peligro y sus consejos de prudencia, y ningún «Atención». Explicamos por qué en nuestro artículo sobre los pictogramas de peligro en velas.

La H411 sola funciona igual: pictograma de medio ambiente, pero sin palabra de advertencia. Si se suma la H317, aparece «Atención», porque la trae el sensibilizante.

Qué revisar en tus etiquetas

  • Nunca imprimas las dos palabras. Si alguna clasificación necesita «Peligro», es la única palabra.
  • No copies la palabra de la ficha de la fragancia. El aceite está clasificado al 100%. Tu producto está diluido y suele bajar a «Atención» o a ninguna.
  • Busca H318 y H304 en la ficha. Son las que convierten un wax melt o un mikado en «Peligro». Compara tu carga con las líneas del 3% para lesiones oculares y del 10% para aspiración.
  • Los mikados necesitan su propio cálculo. A menudo el disolvente de la base decide la palabra de advertencia antes que la fragancia.

Molekule lee cada componente de la ficha de tu fragancia, hace estos cálculos para tu vela, tu wax melt o tu mikado y elige la única palabra de advertencia que necesita la etiqueta. Comprueba qué palabra de advertencia necesita tu producto en Molekule.