A maioria dos rótulos de velas perfumadas na UE tem a palavra «Atenção». De vez em quando, um fabricante faz as contas a uma cera perfumada ou a um difusor de varetas e obtém «Perigo», e pergunta-se se algo correu mal. Normalmente, nada correu mal. A palavra-sinal segue regras fixas do Regulamento CLP, e alguns ingredientes, juntamente com uma carga mais elevada, bastam para fazer passar um produto de fragrância para casa de uma palavra para a outra.

O que é uma palavra-sinal

A palavra-sinal indica a quem lê a gravidade do perigo mais grave do rótulo. O CLP só tem duas: «Perigo» para as categorias de perigo mais graves e «Atenção» para as menos graves. Em inglês são «Danger» e «Warning». A palavra não é escolhida por si. Decorre da classificação do produto.

O artigo 20.º do CLP estabelece três regras:

  • O rótulo tem de incluir a palavra-sinal que corresponde à classificação.
  • A correspondência entre cada palavra e cada classificação está fixada nos quadros de elementos do rótulo do Anexo I.
  • Se o rótulo tiver «Perigo», não pode constar «Atenção». Há sempre uma única palavra-sinal.

Assim, um rótulo nunca diz «Perigo» e «Atenção» lado a lado. Prevalece a classificação mais grave, e todas as outras advertências de perigo continuam no rótulo sob essa única palavra.

Que classificações levam que palavra

Estas são as atribuições do Anexo I para as classes de perigo que surgem em velas, ceras perfumadas e difusores:

  • Skin Sens. 1, 1A ou 1B (H317, reação alérgica cutânea): Atenção, ponto de exclamação.
  • Skin Irrit. 2 (H315) e Eye Irrit. 2 (H319): Atenção, ponto de exclamação.
  • Eye Dam. 1 (H318, «Provoca lesões oculares graves.»): Perigo, pictograma de corrosão.
  • Asp. Tox. 1 (H304, «Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.»): Perigo, pictograma de perigo para a saúde.
  • Flam. Liq. 3 (H226): Atenção. Flam. Liq. 2 (H225): Perigo. Ambos com a chama.
  • Aquatic Chronic 1 (H410): Atenção, pictograma do ambiente.
  • Aquatic Chronic 2 (H411): pictograma do ambiente, mas sem palavra-sinal.
  • Aquatic Chronic 3 (H412): sem palavra-sinal e sem pictograma.

Numa vela, as classificações habituais são o H317 e uma das advertências aquáticas, pelo que a palavra é «Atenção» ou nenhuma. «Perigo» exige algo mais grave e, nas fragrâncias para casa, isso significa quase sempre lesões oculares graves, toxicidade por aspiração ou um líquido muito inflamável.

De onde vem o «Perigo» nas fragrâncias para casa

Lesões oculares. Uma mistura é classificada como Eye Dam. 1 quando os seus ingredientes classificados como Eye Dam. 1 ou Skin Corr. 1 somam 3% ou mais. De 1% até menos de 3% é antes Eye Irrit. 2, que só exige «Atenção». Alguns materiais de fragrância comuns são classificados pelos seus fornecedores para lesões oculares. O geraniol é um bom exemplo: a sua entrada harmonizada na UE abrange apenas Skin Sens. 1, mas os fabricantes autoclassificam-no frequentemente como Eye Dam. 1 (a própria FDS da BASF para o geraniol, por exemplo, tem H318 e «Perigo»). Se a FDS da sua fragrância indicar um ingrediente com H318, a sua percentagem importa.

Toxicidade por aspiração. Uma mistura é Asp. Tox. 1 quando os seus ingredientes Asp. Tox. 1 somam 10% ou mais e a sua viscosidade cinemática é igual ou inferior a 20,5 mm²/s a 40 °C. Isto corresponde a um líquido fluido. Os solventes isoparafínicos usados como base de difusores estão normalmente classificados como Asp. Tox. 1, tal como o d-limoneno na sua entrada harmonizada. O líquido de um difusor de varetas pode ultrapassar facilmente os 10%. Uma vela sólida ou uma cera perfumada não é um líquido fluido a 40 °C, pelo que esta via é, na verdade, um problema dos difusores. Tratamos o tema em detalhe no nosso guia sobre o H304 nas fragrâncias para casa.

Inflamabilidade. O etanol tem uma classificação harmonizada Flam. Liq. 2. Um difusor à base de álcool é provavelmente muito inflamável (H225) e, por isso, leva «Perigo» só por esse motivo.

Um exemplo prático: um óleo, três produtos

Considere um óleo de fragrância floral hipotético cuja FDS indica 15% de linalol (harmonizado como Skin Sens. 1B) e 20% de geraniol (harmonizado como Skin Sens. 1, e Eye Dam. 1 na FDS deste fornecedor). Para simplificar, assuma que nada mais no óleo está classificado.

  • Vela com carga de 10%. A vela contém 1,5% de linalol e 2,0% de geraniol. Ambos estão no limite de 1% para sensibilizantes ou acima dele, pelo que a vela é H317. Os 2,0% de geraniol ficam entre 1% e 3%, pelo que a vela é Eye Irrit. 2, H319, e não Eye Dam. 1. Tudo aqui leva «Atenção»: um ponto de exclamação, palavra-sinal Atenção.
  • Cera perfumada com carga de 15%. Agora são 2,25% de linalol e 3,0% de geraniol. O geraniol atinge a linha dos 3%, pelo que a cera é Eye Dam. 1, H318, com o pictograma de corrosão. O rótulo diz Perigo, e «Atenção» desaparece. O ponto de exclamação mantém-se por causa do H317: o CLP só o retira quando o pictograma de corrosão está presente se ele estivesse lá por irritação, e não por sensibilização.
  • A mesma cera perfumada com carga de 12%. O geraniol desce para 2,4%, a cera volta a Eye Irrit. 2 e a palavra volta a ser Atenção. Com este óleo, a linha fica exatamente nos 15% de carga (3% ÷ 20%).
  • Difusor de varetas, 20% de óleo numa base isoparafínica. A base representa 80% do líquido e está classificada como Asp. Tox. 1, e o líquido é fluido, pelo que é H304. O geraniol está a 4%, pelo que é também H318. O rótulo leva os pictogramas de perigo para a saúde, de corrosão e do ponto de exclamação, e uma única palavra-sinal: Perigo.

O mesmo óleo dá «Atenção» numa vela e «Perigo» numa cera perfumada forte ou num difusor. Uma fragrância real tem mais componentes e exige o cálculo completo, mas o mecanismo é este.

Quando não há palavra-sinal nenhuma

Há duas situações comuns em que a palavra-sinal fica de fora:

  • Apenas uma linha EUH208. Use o mesmo óleo a 4% numa vela: 0,6% de linalol e 0,8% de geraniol. Ambos estão abaixo do limite de 1%, pelo que não há H317, e o geraniol está abaixo de 1% para os olhos. A vela não é classificada. Os dois alergénios continuam a ir para a linha EUH208 «Contém… Pode provocar uma reacção alérgica.», mas a EUH208 é informação suplementar, não uma classificação. Sem pictograma, sem palavra-sinal.
  • Apenas H412. A Aquatic Chronic 3 é a única classificação que não traz nem pictograma nem palavra-sinal. Uma vela cuja única classificação seja H412 imprime a advertência de perigo e as respetivas recomendações de prudência, e nenhum «Atenção». Explicamos porquê no nosso artigo sobre os pictogramas de perigo nas velas.

O H411 sozinho é igual: pictograma do ambiente, mas sem palavra-sinal. Junte-lhe o H317 e aparece «Atenção», porque é o sensibilizante que a traz.

O que verificar nos seus próprios rótulos

  • Nunca imprima as duas palavras. Se alguma classificação exigir «Perigo», é essa a única palavra.
  • Não copie a palavra da FDS da fragrância. O óleo é classificado a 100%. O seu produto está diluído e normalmente desce para «Atenção» ou para nenhuma palavra.
  • Procure H318 e H304 na FDS. São estas as advertências que transformam uma cera perfumada ou um difusor em «Perigo». Compare a sua carga com as linhas dos 3% para lesões oculares e dos 10% para aspiração.
  • Os difusores merecem um cálculo próprio. O solvente de base decide muitas vezes a palavra-sinal antes da fragrância.

A Molekule lê todos os componentes da FDS da sua fragrância, faz estes cálculos para a sua vela, cera perfumada ou difusor de varetas e escolhe a única palavra-sinal de que o rótulo precisa. Verifique que palavra-sinal o seu produto precisa na Molekule.