Ouvrez presque n'importe quelle FDS d'huile parfumée aux agrumes, au pin ou aux senteurs fraîches et vous y trouverez H304 « Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires », le pictogramme danger pour la santé et la mention d'avertissement « Danger ». C'est la ligne la plus inquiétante de la fiche, et les fabricants supposent souvent qu'elle doit aussi figurer sur la bougie. Ce n'est presque jamais le cas. Elle peut en revanche se retrouver sur un diffuseur à bâtonnets, et elle entraîne alors des règles d'emballage qui prennent beaucoup de monde de court.

Ce que signifie réellement H304

H304 est la mention de danger associée au danger par aspiration, catégorie 1 (Asp. Tox. 1) dans le règlement CLP. Il ne s'agit pas d'empoisonnement, mais d'un liquide fluide qui « passe de travers » : quelqu'un, généralement un enfant, l'avale, et le liquide glisse dans la trachée et les poumons, immédiatement ou lors de vomissements. La section 3.10 de l'annexe I du CLP décrit les conséquences comme des effets aigus graves tels qu'une pneumonie chimique, des lésions pulmonaires ou la mort.

La propriété déterminante est la fluidité du liquide. Une substance pure est classée en catégorie 1 sur la base de données humaines fiables, ou s'il s'agit d'un hydrocarbure dont la viscosité cinématique est inférieure ou égale à 20,5 mm²/s, mesurée à 40 °C. L'annexe cite l'essence de térébenthine et l'huile de pin comme exemples.

Pourquoi H304 figure sur tant de FDS de parfum

Les notes d'agrumes et de pin reposent sur des hydrocarbures terpéniques : de petites molécules huileuses et très fluides. Nous avons consulté les données de l'ECHA le 29 septembre 2026 :

  • Le d-limonène (CE 227-813-5, index 601-096-00-2) fait l'objet d'une classification harmonisée Asp. Tox. 1, aux côtés de Flam. Liq. 3, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1B et de ses entrées aquatiques.
  • Le p-cymène et l'alpha-terpinène sont également harmonisés Asp. Tox. 1, tout comme l'essence de térébenthine.
  • L'alpha-pinène (CE 201-291-9) et le bêta-pinène (CE 204-872-5) n'ont pas d'entrée harmonisée, mais l'auto-classification principale affichée par l'ECHA pour chacun inclut Asp. Tox. 1.

Pour un mélange comme une huile parfumée, la section 3.10.3.3.1.2 du CLP fixe deux conditions, qui doivent être remplies toutes les deux :

  • les ingrédients Asp. Tox. 1 totalisent 10 % ou plus (seuls les ingrédients présents à 1 % ou plus sont pris en compte), et
  • le mélange lui-même a une viscosité cinématique inférieure ou égale à 20,5 mm²/s à 40 °C.

Une huile d'agrumes peut facilement contenir un tiers de limonène, et les huiles parfumées sont des liquides fluides. L'huile en flacon reçoit donc H304 et, comme Asp. Tox. 1 s'accompagne de la mention d'avertissement « Danger », toute la FDS affiche « Danger », même si tous les autres dangers ne relèvent que de « Attention ».

Pourquoi H304 n'atteint pas votre bougie ou votre fondant parfumé

Votre bougie ne remplit aucune des deux conditions.

  • La somme de 10 %. À un taux de parfum habituel, les ingrédients Asp. Tox. 1 sont dilués par la cire. Pour atteindre 10 % dans une bougie fabriquée à 10 % de taux de parfum, le parfum devrait être entièrement composé d'ingrédients Asp. Tox. 1.
  • Le critère de viscosité. Le critère repose sur une viscosité cinématique mesurée à 40 °C, et la plupart des cires pour bougies et fondants parfumés sont encore solides à cette température. Le CLP précise en outre, pour les substances, que si l'aspiration peut en principe concerner des solides, la voie de la viscosité vers la catégorie 1 ne vise que les substances et mélanges liquides.

Une bougie ou un fondant parfumé solide ne porte donc normalement pas de H304, ni le pictogramme danger pour la santé ni « Danger » à ce titre. Ne les recopiez pas depuis la FDS du parfum. Ce raisonnement ne protège pas pour autant un produit qui reste liquide, comme une huile pour brûle-parfum ou une recharge de parfum liquide. Ceux-là nécessitent la même vérification qu'un diffuseur.

Les diffuseurs à bâtonnets, c'est différent

Un diffuseur à bâtonnets est liquide par nature, et il doit être assez fluide pour remonter le long des bâtonnets. Il utilise aussi beaucoup plus de parfum qu'une bougie. Les deux conditions deviennent alors atteignables.

Prenons une huile fictive agrumes-pin dont la FDS indique 30 % de d-limonène, 8 % d'alpha-pinène et 4 % de bêta-pinène. Soit 42 % d'ingrédients Asp. Tox. 1.

  • Bougie à 10 % de taux de parfum : 3 % de limonène, 0,8 % d'alpha-pinène, 0,4 % de bêta-pinène. Seul le limonène atteint le seuil de prise en compte de 1 % : la somme est donc de 3 %. Bien loin de 10 %, et la bougie est de toute façon solide. Pas de H304.
  • Diffuseur à 25 % dans une base non classée (l'éther méthylique de dipropylèneglycol, solvant courant pour diffuseurs, est affiché « Non classé » par l'ECHA) : 7,5 % de limonène, 2 % d'alpha-pinène, 1 % de bêta-pinène. La somme atteint 10,5 %. Si le liquide fini est à 20,5 mm²/s ou moins à 40 °C, il est Asp. Tox. 1 : H304, pictogramme danger pour la santé et « Danger ».
  • Même diffuseur à 20 % : 6 % de limonène, 1,6 % d'alpha-pinène, et le bêta-pinène tombe à 0,8 %, sous le seuil de 1 %. La somme est de 7,6 % : pas de H304 au titre du parfum.
  • Même huile dans une base isoparaffinique : les solvants hydrocarbonés comme les « Hydrocarbures, C11-C12, isoalcanes, <2 % d'aromatiques » portent Asp. Tox. 1 dans l'auto-classification principale affichée par l'ECHA. À 75 % du flacon, la base dépasse à elle seule 10 %. Le taux de parfum n'a alors plus d'importance.

La base peut peser davantage que le parfum dans cette décision. Examinez sa FDS avec autant de soin que celle de l'huile.

Ce que H304 implique pour le flacon, pas seulement pour l'étiquette

Si un diffuseur vendu au grand public est classé H304, l'étiquette suit le tableau 3.10.2 du CLP : pictogramme danger pour la santé, « Danger », H304, et les conseils de prudence P301+P310 (en cas d'ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin), P331 (ne pas faire vomir), P405 et P501. L'annexe II du CLP ajoute ensuite deux obligations d'emballage :

  • Fermeture de sécurité pour les enfants (annexe II, 3.1.1.2) : tout emballage, quelle que soit sa contenance, fourni au grand public et étiqueté pour le danger par aspiration doit en être équipé. Les fermetures refermables doivent être conformes à la norme EN ISO 8317. La seule exception concerne les aérosols et les récipients munis d'un dispositif de pulvérisation scellé, ce qui ne correspond pas à un flacon de diffuseur.
  • Indication de danger détectable au toucher (annexe II, 3.2.1.1) : le danger par aspiration figure sur la liste, l'emballage doit donc porter un triangle d'avertissement en relief conforme à la norme EN ISO 11683.

C'est un vrai coût : un flacon standard avec bouchon en liège ou capsule à vis peut ne plus être conforme. Reformuler sous 10 %, ou choisir une base non classée, revient souvent moins cher que de changer d'emballage. Mais prenez cette décision avant d'imprimer vos étiquettes, pas après.

À retenir

  • H304 sur une FDS de parfum décrit l'huile, pas votre produit. Refaites le calcul pour ce que vous vendez.
  • Bougies et fondants parfumés : solides à 40 °C et bien en dessous de 10 %, donc normalement pas de H304.
  • Diffuseurs et autres liquides : additionnez les ingrédients Asp. Tox. 1 présents à 1 % ou plus, base comprise. À partir de 10 %, et si le liquide est assez fluide, il vous faut H304, une fermeture de sécurité pour les enfants et une indication de danger détectable au toucher.

Molekule lit la composition des fiches de données de sécurité de votre parfum et de votre base, vérifie chaque substance auprès de l'ECHA, et applique au produit fini la somme de 10 % et le critère de viscosité, en plus des calculs de pictogrammes pour H317 et H411. Vérifiez dans Molekule si votre diffuseur a besoin de H304.