Aspirationsgefahr H304: Warum Kerzen sie meist nicht brauchen

Öffnen Sie fast irgendein SDB für ein Zitrus-, Kiefern- oder Frische-Duftöl, und Sie finden H304 „Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.“, das Piktogramm Gesundheitsgefahr und das Signalwort „Gefahr“. Es ist die beängstigendste Zeile auf dem Blatt, und viele nehmen an, sie müsse auch auf die Kerze. Das muss sie fast nie. Auf einem Raumduft-Diffuser kann sie aber landen – und dann bringt sie Verpackungsvorschriften mit, die viele überraschen.

Was H304 tatsächlich bedeutet

H304 ist der Gefahrenhinweis für Aspirationsgefahr, Kategorie 1 (Asp. Tox. 1) nach der CLP-Verordnung. Es geht dabei nicht um Vergiftung, sondern darum, dass eine dünnflüssige Flüssigkeit in die falsche Richtung gelangt: Jemand, meist ein Kind, verschluckt sie, und die Flüssigkeit rutscht in Luftröhre und Lunge, entweder sofort oder beim Erbrechen. CLP-Anhang I, Abschnitt 3.10, beschreibt die Folgen als schwere akute Wirkungen wie chemische Pneumonie, Lungenschädigung oder Tod.

Die entscheidende Eigenschaft ist, wie dünnflüssig die Flüssigkeit ist. Ein reiner Stoff kommt in Kategorie 1 aufgrund belastbarer Erfahrungen am Menschen oder wenn er ein Kohlenwasserstoff mit einer kinematischen Viskosität von höchstens 20,5 mm²/s, gemessen bei 40 °C, ist. Der Anhang nennt Terpentin und Kiefernöl als Beispiele.

Warum es auf so vielen Duftöl-SDB steht

Zitrus- und Kiefernnoten beruhen auf Terpen-Kohlenwasserstoffen: kleinen, öligen, sehr dünnflüssigen Molekülen. Wir haben die ECHA-Einträge am 29. September 2026 geprüft:

• d-Limonen (EG 227-813-5, Index 601-096-00-2) hat eine harmonisierte Einstufung als Asp. Tox. 1, neben Flam. Liq. 3, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1B und seinen Einträgen zur Gewässergefährdung.
• p-Cymol und alpha-Terpinen sind ebenfalls harmonisiert als Asp. Tox. 1, ebenso Terpentinöl.
• alpha-Pinen (EG 201-291-9) und beta-Pinen (EG 204-872-5) haben keinen harmonisierten Eintrag, aber die maßgebliche Selbsteinstufung, die die ECHA jeweils anzeigt, enthält Asp. Tox. 1.

Für ein Gemisch wie ein Duftöl legt CLP-Abschnitt 3.10.3.3.1.2 zwei Bedingungen fest, und beide müssen erfüllt sein:

• die Asp.-Tox.-1-Bestandteile ergeben zusammen 10 % oder mehr (es zählen nur Bestandteile ab 1 %), und
• das Gemisch selbst hat eine kinematische Viskosität von höchstens 20,5 mm²/s bei 40 °C.

Ein Zitrusöl kann leicht zu einem Drittel aus Limonen bestehen, und Duftöle sind dünnflüssig. Das Öl in der Flasche erhält also H304, und weil Asp. Tox. 1 das Signalwort „Gefahr“ trägt, steht auf dem ganzen SDB „Gefahr“, selbst wenn alle anderen Gefahren darauf nur „Achtung“ verlangen.

Warum es Ihre Kerze oder Ihr Duftwachs nicht erreicht

Ihre Kerze erfüllt keine der beiden Bedingungen.

• Die 10-%-Summe. Bei üblichem Duftölanteil werden die Asp.-Tox.-1-Bestandteile durch das Wachs verdünnt. Um in einer Kerze mit 10 % Duftölanteil auf 10 % zu kommen, müsste das Duftöl vollständig aus Asp.-Tox.-1-Bestandteilen bestehen.
• Der Viskositätstest. Das Kriterium ist eine bei 40 °C gemessene kinematische Viskosität, und die meisten Kerzen- und Duftwachsmischungen sind bei dieser Temperatur noch fest. CLP ergänzt außerdem für Stoffe einen Hinweis: Auch wenn Aspiration grundsätzlich Feststoffe betreffen kann, ist der Viskositätsweg zu Kategorie 1 nur für flüssige Stoffe und Gemische gedacht.

Eine feste Kerze oder ein Duftwachs trägt daher normalerweise kein H304, kein Piktogramm Gesundheitsgefahr deswegen und auch kein „Gefahr“ deswegen. Übernehmen Sie diese Angaben nicht aus dem Duftöl-SDB. Dieselbe Logik schützt aber kein Produkt, das flüssig bleibt, etwa ein Duftlampenöl oder eine flüssige Duftnachfüllung. Diese brauchen dieselbe Prüfung wie ein Diffuser.

Raumduft-Diffuser sind anders

Ein Raumduft-Diffuser ist von vornherein flüssig, und er muss dünn genug sein, um in den Stäbchen aufzusteigen. Außerdem enthält er weit mehr Duftöl als eine Kerze. Damit rücken beide Bedingungen in Reichweite.

Nehmen wir ein fiktives Zitrus-Kiefern-Öl, dessen SDB 30 % d-Limonen, 8 % alpha-Pinen und 4 % beta-Pinen ausweist. Das sind 42 % Asp.-Tox.-1-Bestandteile.

• Kerze mit 10 % Duftölanteil: 3 % Limonen, 0,8 % alpha-Pinen, 0,4 % beta-Pinen. Nur Limonen erreicht die 1-%-Schwelle, die Summe beträgt also 3 %. Weit entfernt von 10 %, und die Kerze ist ohnehin fest. Kein H304.
• Diffuser mit 25 % in einer nicht eingestuften Basis (Dipropylenglykolmethylether, ein gängiges Diffuser-Lösemittel, ist bei der ECHA maßgeblich als „nicht eingestuft“ geführt): 7,5 % Limonen, 2 % alpha-Pinen, 1 % beta-Pinen. Die Summe beträgt 10,5 %. Liegt die fertige Flüssigkeit bei höchstens 20,5 mm²/s bei 40 °C, ist sie Asp. Tox. 1: H304, Piktogramm Gesundheitsgefahr und „Gefahr“.
• Derselbe Diffuser mit 20 %: 6 % Limonen, 1,6 % alpha-Pinen, und beta-Pinen sinkt auf 0,8 %, unter die 1-%-Schwelle. Die Summe beträgt 7,6 %, also kein H304 durch das Duftöl.
• Dasselbe Öl in einer Isoparaffin-Basis: Kohlenwasserstoff-Lösemittel wie „Kohlenwasserstoffe, C11-C12, Isoalkane, <2 % Aromaten“ tragen in der maßgeblichen Selbsteinstufung bei der ECHA Asp. Tox. 1. Mit 75 % der Flasche überschreitet die Basis allein schon 10 %. Der Duftölanteil spielt dann keine Rolle mehr.

Die Basis kann darüber stärker entscheiden als das Duftöl. Prüfen Sie ihr SDB genauso sorgfältig wie das des Öls.

Was H304 für die Flasche bedeutet, nicht nur für das Etikett

Ist ein an Verbraucher verkaufter Diffuser als H304 eingestuft, folgt das Etikett CLP-Tabelle 3.10.2: Piktogramm Gesundheitsgefahr, „Gefahr“, H304 und die Sicherheitshinweise P301+P310 („BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.“), P331 („KEIN Erbrechen herbeiführen.“), P405 und P501. Dann kommen über CLP-Anhang II zwei Verpackungspflichten hinzu:

• Kindergesicherter Verschluss (Anhang II, 3.1.1.2): Verpackungen jeder Größe, die an die breite Öffentlichkeit abgegeben und wegen Aspirationsgefahr gekennzeichnet werden, müssen einen haben. Wiederverschließbare Verschlüsse müssen EN ISO 8317 erfüllen. Ausgenommen sind nur Aerosole und Behälter mit fest verbundenem Sprühaufsatz – das trifft auf eine Diffuserflasche nicht zu.
• Tastbarer Gefahrenhinweis (Anhang II, 3.2.1.1): Aspirationsgefahr steht auf der Liste, die Verpackung braucht also ein erhabenes Warndreieck nach EN ISO 11683.

Das kostet echtes Geld: Eine Standardflasche mit Korken oder Schraubverschluss ist dann womöglich nicht mehr konform. Eine Umformulierung unter 10 % oder die Wahl einer nicht eingestuften Basis ist oft günstiger als eine neue Verpackung. Entscheiden Sie das aber, bevor Sie Etiketten drucken, nicht danach.

Das Wichtigste in Kürze

• H304 im Duftöl-SDB beschreibt das Öl, nicht Ihr Produkt. Rechnen Sie für das, was Sie verkaufen, neu.
• Kerzen und Duftwachs: bei 40 °C fest und deutlich unter 10 %, also normalerweise kein H304.
• Diffuser und andere Flüssigkeiten: Addieren Sie die Asp.-Tox.-1-Bestandteile ab 1 %, einschließlich der Basis. Ab 10 % und bei ausreichend dünner Flüssigkeit brauchen Sie H304, einen kindergesicherten Verschluss und einen tastbaren Gefahrenhinweis.

Molekule liest die Zusammensetzung aus den Sicherheitsdatenblättern Ihres Duftöls und Ihrer Basis, prüft jeden Stoff gegen die ECHA-Daten und wendet die 10-%-Summe und den Viskositätstest auf das Fertigprodukt an, neben den Piktogramm-Berechnungen für H317 und H411. Prüfen Sie in Molekule, ob Ihr Diffuser H304 braucht.