← Alle H- und P-Sätze

P335+P334

Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.

Art
Sicherheitshinweise (P)
Signalwort
Gefahr

P335+P334 für Ihr Etikett übersetzen →

Gefahrenkategorien, die diesen Sicherheitshinweis vorsehen

Kategorie H Signalwort Piktogramme
Pyr. Sol. 1 H250 Gefahr GHS02
Water-react. 1 H260 Gefahr GHS02
Water-react. 2 H261 Gefahr GHS02

Amtlicher Wortlaut in 23 Sprachen

Verwenden Sie auf dem Etikett den genauen Wortlaut jeder Sprache. Die Zeile in der Sprache dieser Seite ist hervorgehoben.

SpracheWortlaut
Български BG Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
Español ES Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
Čeština CS Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
Dansk DA Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
Deutsch DE Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
Eesti ET Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
Ελληνικά EL Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
English EN Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Français FR Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Gaeilge GA Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
Italiano IT Rimuovere le particelle depositate sulla pelle. Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
Latviešu LV Noberziet brīvās daļiņas no ādas. Iegremdējiet vēsā ūdenī/ietiniet mitros apsējos.
Lietuvių LT Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos. Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
Magyar HU A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
Malti MT Farfar il-frak mhux imwaħħal minn mal-ġilda. Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f’faxex imxarrbin.
Nederlands NL Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
Polski PL Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry. Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
Português PT Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
Română RO Îndepărtaţi particulele depuse pe piele. Introduceţi în apă rece/acoperiţi cu o compresă umedă.
Slovenčina SK Z pokožky oprášte sypké čiastočky. Ponorte do studenej vody/obviažte mokrými obväzmi.
Slovenščina SL S krtačo odstraniti razsute delce s kože. Potopiti v hladno vodo/zaviti v mokre povoje.
Suomi FI Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
Svenska SV Borsta bort lösa partiklar från huden. Skölj under kallt vatten/använd våta omslag.

Hier kombinierte Sätze

Wortlaut aus den CLP-Satztabellen der ECHA. Kroatisch ist in diesen Tabellen nicht enthalten. Prüfen Sie vor dem Druck den aktuellen CLP-Text (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008).

Finden Sie heraus, welche Piktogramme Ihr Produkt braucht.

Tarife ansehen