← Alle H- und P-Sätze

P250

Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.

Art
Sicherheitshinweise (P)
Signalwort
GefahrAchtung

P250 für Ihr Etikett übersetzen →

Gefahrenkategorien, die diesen Sicherheitshinweis vorsehen

Kategorie H Signalwort Piktogramme
Expl. 1.1 H201 Gefahr GHS01
Expl. 1.2 H202 Gefahr GHS01
Expl. 1.3 H203 Gefahr GHS01
Expl. 1.4 H204 Achtung GHS01
Expl. 1.5 H205 Gefahr —

Amtlicher Wortlaut in 23 Sprachen

Verwenden Sie auf dem Etikett den genauen Wortlaut jeder Sprache. Die Zeile in der Sprache dieser Seite ist hervorgehoben.

SpracheWortlaut
Български BG Да не се подлага на стържене/удар/…/триене
Español ES Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción.
Čeština CS Nevystavujte obrušování/nárazům/…/tření.
Dansk DA Må ikke udsættes for slibning/stød/…/gnidning.
Deutsch DE Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.
Eesti ET Hoida kriimustamise/põrutuse/…/hõõrdumise eest.
Ελληνικά EL Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/…/τριβή.
English EN Do not subject to grinding/shock/…/friction.
Français FR Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
Gaeilge GA Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.
Italiano IT Evitare le abrasioni/gli urti/…/gli attriti.
Latviešu LV Nepakļaut drupināšanai/triecienam/…/berzei
Lietuvių LT Nešlifuoti/netrankyti/…/netrinti.
Magyar HU Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak kitenni.
Malti MT Tissottoponihomx għal brix/xokk/…/frizzjoni.
Nederlands NL Malen/schokken/…/wrijving vermijden.
Polski PL Nie poddawać szlifowaniu/wstrząsom/…/tarciu.
Português PT Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
Română RO A nu supune la abraziuni/şocuri/…/frecare.
Slovenčina SK Nevystavujte brúseniu/nárazu/…/treniu.
Slovenščina SL Ne izpostavljati drgnjenju/udarcem/…/trenju.
Suomi FI Suojele rasitukselta/iskuilta/…/hankaukselta.
Svenska SV Får inte utsättas för gnidning/stötar/…/friktion.

Wortlaut aus den CLP-Satztabellen der ECHA. Kroatisch ist in diesen Tabellen nicht enthalten. Prüfen Sie vor dem Druck den aktuellen CLP-Text (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008).

Finden Sie heraus, welche Piktogramme Ihr Produkt braucht.

Tarife ansehen