← Alle H- und P-Sätze

P251

Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.

Art
Sicherheitshinweise (P)
Signalwort
GefahrAchtung

P251 für Ihr Etikett übersetzen →

Gefahrenkategorien, die diesen Sicherheitshinweis vorsehen

Kategorie H Signalwort Piktogramme
Aerosol 1 H222 Gefahr GHS02
Aerosol 2 H223 Achtung GHS02

Amtlicher Wortlaut in 23 Sprachen

Verwenden Sie auf dem Etikett den genauen Wortlaut jeder Sprache. Die Zeile in der Sprache dieser Seite ist hervorgehoben.

SpracheWortlaut
Български BG Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
Español ES Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
Čeština CS Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
Dansk DA Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
Deutsch DE Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
Eesti ET Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
Ελληνικά EL Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
English EN Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
Français FR Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
Gaeilge GA Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
Italiano IT Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
Latviešu LV Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas.
Lietuvių LT Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
Magyar HU Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
Malti MT Kontenitur taħt pressjoni: Ittaqqbux jew taħarqux, anki wara li tużah.
Nederlands NL Houder onder druk: ook na gebruik niet doorboren of verbranden.
Polski PL Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu.
Português PT Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
Română RO Recipient sub presiune. Nu perforaţi sau ardeţi, chiar şi după utilizare.
Slovenčina SK Nádoba je pod tlakom: neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu.
Slovenščina SL Posoda je pod tlakom: ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna.
Suomi FI Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
Svenska SV Tryckbehållare: Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.

Wortlaut aus den CLP-Satztabellen der ECHA. Kroatisch ist in diesen Tabellen nicht enthalten. Prüfen Sie vor dem Druck den aktuellen CLP-Text (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008).

Finden Sie heraus, welche Piktogramme Ihr Produkt braucht.

Tarife ansehen