Dos códigos que empiezan por "EUH" aparecen una y otra vez en las fichas de datos de seguridad de las fragancias: EUH208 y EUH210. Se parecen y van juntas, pero cumplen funciones completamente distintas, y confundirlas pone el texto equivocado en tu etiqueta.

La versión en una línea

  • EUH208 — «Contiene (nombre). Puede provocar una reacción alérgica». Nombra un alérgeno concreto del producto.
  • EUH210 — «Ficha de datos de seguridad a disposición del usuario que la solicite». Remite a un documento y no nombra nada.

Ambas son indicaciones complementarias definidas en el anexo II del CLP. Eso es lo único que tienen en común.

EUH208: una advertencia sobre un alérgeno

La EUH208 va de declaración de alérgenos. Cuando un alérgeno de fragancia clasificado como sensibilizante cutáneo está presente por encima de su umbral de etiquetado —por lo general el 0,1% en el producto terminado— pero por debajo del nivel que clasificaría todo el producto como sensibilizante, aun así hay que advertir. La EUH208 lo hace nombrando la sustancia: «Contiene citronelol. Puede provocar una reacción alérgica». Se nombra cada alérgeno que supera el umbral, así que quien lee sabe exactamente a qué podría reaccionar.

EUH210: una remisión a la ficha de datos de seguridad

La EUH210 no tiene nada que ver con las alergias. Dice una sola cosa: que se puede solicitar la ficha de datos de seguridad del producto. Aparece cuando una mezcla no está clasificada como peligrosa (así que no lleva pictograma ni palabra de advertencia) pero contiene sustancias peligrosas por encima de los umbrales que obligan a poner la FDS a disposición previa petición según REACH. Dicho de otro modo: un producto puede parecer del todo inofensivo por delante y aun así necesitar la EUH210 por detrás, indicando discretamente al cliente que puede pedir el documento completo.

Cuándo se aplica cada una a una vela

Que tu vela necesite una u otra depende de la clasificación del producto terminado, calculada a partir de los datos de la fragancia y de tu carga de fragancia:

  • Ninguna — el producto terminado no está clasificado, no lleva ningún alérgeno por encima del umbral ni ninguna sustancia que active la regla de la FDS previa petición.
  • Solo EUH208 — un alérgeno supera el 0,1% pero el producto no está clasificado por lo demás y no activa la regla de la EUH210.
  • Solo EUH210 — el producto no está clasificado y no lleva alérgenos por encima del umbral, pero sí contiene sustancias peligrosas por encima de los umbrales de la FDS previa petición.
  • Ambas — una vela sin clasificar puede nombrar un alérgeno (EUH208) y remitir a su FDS (EUH210) en la misma etiqueta trasera.

Cuando un producto sí está clasificado como peligroso —lo habitual en una vela perfumada, con pictogramas y palabra de advertencia—, suele regirse por las reglas ordinarias de la FDS y no por la EUH210, mientras que la EUH208 puede seguir aplicándose a cualquier alérgeno por debajo del límite de clasificación.

Hacerlo bien

Las dos indicaciones responden a preguntas distintas —«¿a qué podría reaccionar?» y «¿dónde está el documento de seguridad completo?»—, así que una etiqueta conforme a menudo tiene que resolver ambas a la vez. Molekule calcula la clasificación de tu producto terminado a partir de los datos de la fragancia y de tu carga, y pone las indicaciones correctas —la EUH208 con los alérgenos bien nombrados y la EUH210 cuando procede— en la etiqueta por ti. Crea tu etiqueta en Molekule.