← Alle H- und P-Sätze

P263

Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.

Art
Sicherheitshinweise (P)

P263 für Ihr Etikett übersetzen →

Gefahrenkategorien, die diesen Sicherheitshinweis vorsehen

Kategorie H Signalwort Piktogramme
Lact. H362 Keines —

Amtlicher Wortlaut in 23 Sprachen

Verwenden Sie auf dem Etikett den genauen Wortlaut jeder Sprache. Die Zeile in der Sprache dieser Seite ist hervorgehoben.

SpracheWortlaut
Български BG Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
Español ES Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
Čeština CS Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
Dansk DA Undgå kontakt under graviditet/amning.
Deutsch DE Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
Eesti ET Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
Ελληνικά EL Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/γαλουχίας.
English EN Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Français FR Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
Gaeilge GA Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
Italiano IT Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
Latviešu LV Izvairīties no saskares grūtniecības laikā/barojot bērnu ar krūti.
Lietuvių LT Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
Magyar HU A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
Malti MT Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
Nederlands NL Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
Polski PL Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią.
Português PT Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento.
Română RO Evitaţi contactul în timpul sarcinii/alăptării.
Slovenčina SK Zabráňte kontaktu počas tehotenstva a dojčenia.
Slovenščina SL Preprečiti stik med nosečnostjo/dojenjem.
Suomi FI Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
Svenska SV Undvik kontakt under graviditet eller amning.

Wortlaut aus den CLP-Satztabellen der ECHA. Kroatisch ist in diesen Tabellen nicht enthalten. Prüfen Sie vor dem Druck den aktuellen CLP-Text (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008).

Finden Sie heraus, welche Piktogramme Ihr Produkt braucht.

Tarife ansehen