← Alle H- und P-Sätze

P223

Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.

Art
Sicherheitshinweise (P)
Signalwort
Gefahr

P223 für Ihr Etikett übersetzen →

Gefahrenkategorien, die diesen Sicherheitshinweis vorsehen

Kategorie H Signalwort Piktogramme
Water-react. 1 H260 Gefahr GHS02
Water-react. 2 H261 Gefahr GHS02

Amtlicher Wortlaut in 23 Sprachen

Verwenden Sie auf dem Etikett den genauen Wortlaut jeder Sprache. Die Zeile in der Sprache dieser Seite ist hervorgehoben.

SpracheWortlaut
Български BG Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
Español ES Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
Čeština CS Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
Dansk DA Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand.
Deutsch DE Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
Eesti ET Hoida igasuguse kokkupuute eest veega, vastasel juhul reageerib ägedalt ja võib põhjustada hetkpõlemise.
Ελληνικά EL Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
English EN Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Français FR Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.
Gaeilge GA Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
Italiano IT Evitare qualsiasi contatto con l’acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Latviešu LV Nepieļaut kontaktu ar ūdeni īpaši stipras reakcijas un iespējamas eksplozijas dēļ.
Lietuvių LT Saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis.
Magyar HU Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő.
Malti MT Żomm ‘il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Nederlands NL Contact met water vermijden in verband met een heftige reactie en een mogelijke wolkbrand.
Polski PL Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.
Português PT Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reacção violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
Română RO A se evita orice contact cu apa, din cauza reacţiei violente şi a riscului de aprindere spontană.
Slovenčina SK Zabráňte akémukoľvek kontaktu s vodou, aby nedošlo k prudkej reakcii a prípadnému zapáleniu.
Slovenščina SL Hraniti ločeno od možnega stika z vodo zaradi burne reakcije in možnega bliskovitega požara.
Suomi FI Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
Svenska SV Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.

Wortlaut aus den CLP-Satztabellen der ECHA. Kroatisch ist in diesen Tabellen nicht enthalten. Prüfen Sie vor dem Druck den aktuellen CLP-Text (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008).

Finden Sie heraus, welche Piktogramme Ihr Produkt braucht.

Tarife ansehen