← Alle H- und P-Sätze

P381

Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.

Art
Sicherheitshinweise (P)
Signalwort
GefahrAchtung

P381 für Ihr Etikett übersetzen →

Gefahrenkategorien, die diesen Sicherheitshinweis vorsehen

Kategorie H Signalwort Piktogramme
Flam. Gas 1 H220 Gefahr GHS02
Flam. Gas 2 H221 Achtung —

Amtlicher Wortlaut in 23 Sprachen

Verwenden Sie auf dem Etikett den genauen Wortlaut jeder Sprache. Die Zeile in der Sprache dieser Seite ist hervorgehoben.

SpracheWortlaut
Български BG Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
Español ES Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
Čeština CS Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
Dansk DA Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
Deutsch DE Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
Eesti ET Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
Ελληνικά EL Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
English EN Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Français FR Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Gaeilge GA Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
Italiano IT Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
Latviešu LV Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
Lietuvių LT Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
Magyar HU Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
Malti MT Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan.
Nederlands NL Alle ontstekingsbronnen wegnemen als dat veilig gedaan kan worden.
Polski PL Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne.
Português PT Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
Română RO Eliminaţi toate sursele de aprindere, dacă acest lucru se poate face în siguranţă.
Slovenčina SK Ak je to bezpečné, odstráňte všetky zdroje zapálenia.
Slovenščina SL Odstraniti vse vire vžiga, če je varno.
Suomi FI Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
Svenska SV Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt.

Wortlaut aus den CLP-Satztabellen der ECHA. Kroatisch ist in diesen Tabellen nicht enthalten. Prüfen Sie vor dem Druck den aktuellen CLP-Text (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008).

Finden Sie heraus, welche Piktogramme Ihr Produkt braucht.

Tarife ansehen