← Alle H- und P-Sätze

EUH201

Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.

Art
Ergänzende Gefahrenmerkmale (EUH)

EUH201 für Ihr Etikett übersetzen →

Amtlicher Wortlaut in 23 Sprachen

Verwenden Sie auf dem Etikett den genauen Wortlaut jeder Sprache. Die Zeile in der Sprache dieser Seite ist hervorgehoben.

SpracheWortlaut
Български BG Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца.
Español ES Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar.
Čeština CS Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti.
Dansk DA Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på.
Deutsch DE Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.
Eesti ET Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda.
Ελληνικά EL Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά.
English EN Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children.
Français FR Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants.
Gaeilge GA Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí.
Italiano IT Contiene piombo. Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini.
Latviešu LV Satur svinu. Nedrīkst lietot uz virsmām, kuras var nonākt bērnam mutē.
Lietuvių LT Sudėtyje yra švino. Nenaudoti paviršiams, kurie gali būti vaikų kramtomi arba čiulpiami.
Magyar HU Ólmot tartalmaz. Tilos olyan felületeken használni, amelyeket gyermekek szájukba vehetnek.
Malti MT Fih iċ-ċomb. M'għandux jintuża' fuq uċuh li x'aktarx jomogħduhom jew jerdgħuhom it-tfal.
Nederlands NL Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen.
Polski PL Zawiera ołów. Nie należy stosować na powierzchniach, które mogą być gryzione lub ssane przez dzieci.
Português PT Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças.
Română RO Conţine plumb. A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii.
Slovenčina SK Obsahuje olovo. Nepoužívajte na povrchy, ktoré by mohli žuť alebo oblizovať deti.
Slovenščina SL Vsebuje svinec. Ne sme se nanašati na površine, ki bi jih lahko žvečili ali sesali otroci.
Suomi FI Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä.
Svenska SV Innehåller bly. Bör inte användas på ytor där barn kan komma åt att tugga eller suga.

Wortlaut aus den CLP-Satztabellen der ECHA. Kroatisch ist in diesen Tabellen nicht enthalten. Prüfen Sie vor dem Druck den aktuellen CLP-Text (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008).

Finden Sie heraus, welche Piktogramme Ihr Produkt braucht.

Tarife ansehen