Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
Utilisez le libellé exact de chaque langue sur l'étiquette. La ligne dans la langue de cette page est mise en évidence.
| Langue | Libellé |
|---|---|
| Български BG | Гасете пожара с обичайните предпазни мерки от разумно разстояние. |
| Español ES | Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales. |
| Čeština CS | Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření. |
| Dansk DA | Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand. |
| Deutsch DE | Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung. |
| Eesti ET | Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest. |
| Ελληνικά EL | Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση. |
| English EN | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. |
| Français FR | Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales. |
| Gaeilge GA | Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta. |
| Italiano IT | Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole. |
| Latviešu LV | Dzēst ugunsgrēku, ņemot vērā parastos drošības nosacījumus un no saprātīga attāluma. |
| Lietuvių LT | Gaisrą gesinti laikantis įprastinio atsargumo pakankamu atstumu. |
| Magyar HU | Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával. |
| Malti MT | Itfi n-nar bil-prekawzjonijiet normali minn distanza raġonevoli. |
| Nederlands NL | Met normale voorzorgen vanaf een redelijke afstand blussen. |
| Polski PL | Gasić pożar z rozsądnej odległości z zachowaniem zwykłych środków ostrożności. |
| Português PT | Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável. |
| Română RO | Stingeţi incendiul de la o distanţă rezonabilă, luând măsuri normale de precauţie. |
| Slovenčina SK | Požiar haste z primeranej vzdialenosti pri dodržiavaní bežných bezpečnostných opatrení. |
| Slovenščina SL | Gasiti z običajno previdnostjo in s primerne razdalje. |
| Suomi FI | Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin. |
| Svenska SV | Bekämpa branden på vanligt sätt på behörigt avstånd. |
Libellés issus des tables de mentions CLP de l'ECHA. Le croate n'y figure pas. Vérifiez le texte en vigueur du CLP (règlement (CE) n° 1272/2008) avant d'imprimer vos étiquettes.