← Alle H- und P-Sätze

P338

Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.

Art
Sicherheitshinweise (P)

P338 für Ihr Etikett übersetzen →

Amtlicher Wortlaut in 23 Sprachen

Verwenden Sie auf dem Etikett den genauen Wortlaut jeder Sprache. Die Zeile in der Sprache dieser Seite ist hervorgehoben.

SpracheWortlaut
Български BG Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
Español ES Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
Čeština CS Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
Dansk DA Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
Deutsch DE Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
Eesti ET Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
Ελληνικά EL Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
English EN Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Français FR Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Gaeilge GA Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
Italiano IT Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
Latviešu LV Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
Lietuvių LT Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
Magyar HU Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
Malti MT Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
Nederlands NL Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
Polski PL Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
Português PT Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
Română RO Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi.
Slovenčina SK Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.
Slovenščina SL Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
Suomi FI Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
Svenska SV Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kombinierte Sätze, die ihn enthalten

Wortlaut aus den CLP-Satztabellen der ECHA. Kroatisch ist in diesen Tabellen nicht enthalten. Prüfen Sie vor dem Druck den aktuellen CLP-Text (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008).

Finden Sie heraus, welche Piktogramme Ihr Produkt braucht.

Tarife ansehen