← Alle H- und P-Sätze

P314

Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.

Art
Sicherheitshinweise (P)
Signalwort
GefahrAchtung

P314 für Ihr Etikett übersetzen →

Gefahrenkategorien, die diesen Sicherheitshinweis vorsehen

Kategorie H Signalwort Piktogramme
STOT RE 1 H372 Gefahr GHS08
STOT RE 2 H373 Achtung GHS08

Amtlicher Wortlaut in 23 Sprachen

Verwenden Sie auf dem Etikett den genauen Wortlaut jeder Sprache. Die Zeile in der Sprache dieser Seite ist hervorgehoben.

SpracheWortlaut
Български BG При неразположение потърсете медицински съвет/помощ.
Español ES Consultar a un médico en caso de malestar.
Čeština CS Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Dansk DA Søg lægehjælp ved ubehag.
Deutsch DE Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Eesti ET Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.
Ελληνικά EL Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
English EN Get medical advice/attention if you feel unwell.
Français FR Consulter un médecin en cas de malaise.
Gaeilge GA Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn.
Italiano IT In caso di malessere, consultare un medico.
Latviešu LV Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta.
Lietuvių LT Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.
Magyar HU Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
Malti MT Ikkonsulta tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
Nederlands NL Bij onwel voelen een arts raadplegen.
Polski PL W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
Português PT Em caso de indisposição, consulte um médico.
Română RO Consultaţi medicul, dacă nu vă simţiţi bine.
Slovenčina SK Ak pociťujete zdravotné problémy, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
Slovenščina SL Ob slabem počutju poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
Suomi FI Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
Svenska SV Sök läkarhjälp vid obehag.

Wortlaut aus den CLP-Satztabellen der ECHA. Kroatisch ist in diesen Tabellen nicht enthalten. Prüfen Sie vor dem Druck den aktuellen CLP-Text (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008).

Finden Sie heraus, welche Piktogramme Ihr Produkt braucht.

Tarife ansehen