← Ferramentas

Tradutor de frases do rótulo CLP

Cole os seus códigos H, EUH e P, escolha os países onde vende e obtenha o texto oficial do rótulo em cada língua exigida.

Qualquer separador serve, p. ex. H317, H412, EUH208, P501. Consulte todos os códigos em Frases H e P

Países onde vende

Cada país mostra a sua língua ou línguas oficiais da UE. Sem países selecionados, o resultado aparece na língua desta página.

Palavra-sinal

Português PT

  • H372Afecta os órgãos <ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos> após exposição prolongada ou repetida <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>.

Que línguas precisa um rótulo?

O artigo 17.º, n.º 2, do CLP exige o rótulo na língua ou línguas oficiais de cada Estado-Membro onde o produto é colocado no mercado, salvo disposição em contrário desse Estado. Alguns países têm mais de uma língua oficial: Bélgica (neerlandês, francês, alemão), Finlândia (finlandês, sueco), Irlanda, Luxemburgo e Malta.

Pode usar mais línguas do que as exigidas, desde que todas apresentem as mesmas informações. Alguns países aceitam menos línguas do que todas as oficiais; verifique as regras nacionais antes de imprimir.

Textos das tabelas de frases CLP da ECHA. Esta ferramenta não verifica se as frases são as adequadas para o seu produto.

Descubra que pictogramas o seu produto precisa.

Ver planos