← Strumenti

Traduttore di frasi per etichette CLP

Incolla i codici H, EUH e P, scegli i paesi in cui vendi e ottieni il testo ufficiale dell'etichetta in ogni lingua richiesta.

Va bene qualsiasi separatore, ad es. H317, H412, EUH208, P501. Consulta tutti i codici in Frasi H e P

Paesi in cui vendi

Ogni paese mostra la sua lingua o le sue lingue ufficiali dell'UE. Senza paesi selezionati, il risultato è nella lingua di questa pagina.

Avvertenza

Italiano IT

  • P231+P232Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.

Quali lingue servono su un'etichetta?

L'articolo 17, paragrafo 2, del CLP richiede l'etichetta nella lingua o nelle lingue ufficiali di ogni Stato membro in cui il prodotto è immesso sul mercato, salvo diversa disposizione di quello Stato. Alcuni paesi hanno più lingue ufficiali: Belgio (olandese, francese, tedesco), Finlandia (finlandese, svedese), Irlanda, Lussemburgo e Malta.

Puoi usare più lingue del necessario, purché in tutte compaiano le stesse informazioni. Alcuni paesi accettano meno lingue di tutte quelle ufficiali: verifica le norme nazionali prima di stampare.

Testi tratti dalle tabelle delle frasi CLP dell'ECHA. Lo strumento non verifica se le frasi sono quelle giuste per il tuo prodotto.

Scopri quali pittogrammi servono al tuo prodotto.

Vedi i piani