← Outils

Traducteur de mentions d'étiquette CLP

Collez vos codes H, EUH et P, choisissez vos pays de vente et obtenez le libellé officiel de l'étiquette dans chaque langue exigée.

Tout séparateur convient, p. ex. H317, H412, EUH208, P501. Tous les codes sont dans Mentions H et P

Pays où vous vendez

Chaque pays indique sa ou ses langues officielles de l'UE. Sans pays sélectionné, le résultat s'affiche dans la langue de cette page.

Mention d’avertissement

Français FR

  • P342En cas de symptômes respiratoires:

Quelles langues pour une étiquette ?

L'article 17, paragraphe 2, du CLP exige l'étiquette dans la ou les langues officielles de chaque État membre où le produit est mis sur le marché, sauf disposition contraire de cet État. Certains pays ont plusieurs langues officielles : Belgique (néerlandais, français, allemand), Finlande (finnois, suédois), Irlande, Luxembourg et Malte.

Vous pouvez utiliser plus de langues que nécessaire, à condition que les mêmes informations figurent dans toutes. Certains pays acceptent moins de langues que l'ensemble de leurs langues officielles : vérifiez les règles nationales avant d'imprimer.

Libellés issus des tables de mentions CLP de l'ECHA. Cet outil ne vérifie pas si les mentions conviennent à votre produit.

Découvrez quels pictogrammes votre produit nécessite.

Voir les offres