← Herramientas

Traductor de frases de etiqueta CLP

Pega tus códigos H, EUH y P, elige los países donde vendes y obtén el texto oficial de la etiqueta en cada lengua que exigen.

Sirve cualquier separador, p. ej. H317, H412, EUH208, P501. Consulta todos los códigos en Frases H y P

Países donde vendes

Cada país muestra su lengua o lenguas oficiales de la UE. Si no eliges ningún país, el resultado sale en la lengua de esta página.

Palabra de advertencia

Español ES

  • P370+P376En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.

¿Qué lenguas necesita una etiqueta?

El artículo 17, apartado 2, del CLP exige la etiqueta en la lengua o lenguas oficiales de cada Estado miembro donde se comercializa el producto, salvo que ese país disponga otra cosa. Algunos países tienen más de una lengua oficial: Bélgica (neerlandés, francés, alemán), Finlandia (finés, sueco), Irlanda, Luxemburgo y Malta.

Puedes usar más lenguas de las exigidas, siempre que en todas figuren los mismos datos. Algunos países aceptan menos lenguas que todas las oficiales, así que revisa la normativa nacional antes de imprimir.

Textos de las tablas de frases CLP de la ECHA. Esta herramienta no comprueba si las frases son las adecuadas para tu producto.

Descubre qué pictogramas necesita tu producto.

Ver planes